1 00:00:02,003 --> 00:00:04,130 Va bene - 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,757 - Ecco il cardine. - Ehm. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,801 Cacciavite. 4 00:00:10,261 --> 00:00:12,305 Anche il pistone. 5 00:00:14,182 --> 00:00:18,019 - Il nastro è enorme. - Oh oh così bello! Luci color arcobaleno! 6 00:00:18,102 --> 00:00:20,414 Penso che dovrei concentrarmi Cerca solo quelli importanti 7 00:00:20,438 --> 00:00:22,982 Ehi ehi!? Anche questo è importante. 8 00:00:24,692 --> 00:00:28,613 Se fai solo un piccolo sforzo, la casa si spezzerà Lo trasformeremo in una casa bella e accogliente 9 00:00:28,696 --> 00:00:32,283 Bene, è lo stesso adesso. La cosa che mi è rimasta più impressa da quando sono scappata di casa quando avevo 18 anni 10 00:00:32,366 --> 00:00:35,286 Allora dov'è la patria? dei Fae assassini in questo letto? 11 00:00:35,369 --> 00:00:39,790 Una piccola cittadina del Midwest. Sono tutte buone macchine e molte persone devote 12 00:00:39,874 --> 00:00:43,836 Quindi, se fossi stato lì, sarei stato in prigione molto tempo fa. Sei mai tornato di nuovo? 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,546 È... una specie di passato triste, 14 00:00:45,630 --> 00:00:47,858 Pensavi che stavi per diventare la reginetta del ballo. 15 00:00:47,882 --> 00:00:52,970 Chi avrebbe scoperto di far parte di un altro mondo Nessuno sa che molto tempo fa esisteva l'uomo come fonte di vita 16 00:00:53,054 --> 00:00:54,931 Lo odio davvero 17 00:00:58,935 --> 00:01:00,645 Whoa, whoa... Hai intenzione di fare qualcosa? 18 00:01:00,728 --> 00:01:03,314 Comincio ad avere fame 19 00:01:03,397 --> 00:01:08,778 Ok, che ne dici di fare un accordo? Non "mangiare" mentre fai shopping, ok? 20 00:01:14,575 --> 00:01:17,745 Fidati di me, giovanotto. Sei un po' fortunato. 21 00:01:27,755 --> 00:01:30,216 Dai. Vieni fuori, codardo! 22 00:01:32,802 --> 00:01:34,595 Wow, è tutto qui? 23 00:02:04,709 --> 00:02:06,168 Ci ho provato ma senza fortuna 24 00:02:22,184 --> 00:02:24,520 No no no! Non ora 25 00:03:08,856 --> 00:03:10,733 Trovato! 26 00:03:13,361 --> 00:03:16,280 La vita è difficile quando non sai chi sei. 27 00:03:16,364 --> 00:03:19,283 È ancora più difficile quando non sai "cosa" sei. 28 00:03:19,367 --> 00:03:22,286 Il modo in cui amo merita una condanna a morte. 29 00:03:22,370 --> 00:03:24,497 Sono stato perso per così tanti anni, 30 00:03:24,580 --> 00:03:27,166 Cerca mentre ti nascondi 31 00:03:27,249 --> 00:03:31,462 E poi ho capito che appartenevo a un mondo che gli umani non conoscono. 32 00:03:31,545 --> 00:03:36,425 Ora non dovrò più scappare. Vivrò sulla strada che ho scelto. 33 00:03:43,307 --> 00:03:47,395 OH! Com'è facile! Nessuno qui è un guerriero amazzone 34 00:03:47,478 --> 00:03:50,523 Sapendo questo, lascio che voi lo portiate da soli Questo tavolo da 200 sterline è qui 35 00:03:50,606 --> 00:03:52,709 Qualcuno te lo ha detto Dobbiamo vivere come gli antichi... 36 00:03:52,733 --> 00:03:55,653 - ...non sono io. - Sollevalo e guarda. 37 00:03:55,736 --> 00:03:58,197 Ridecora questa casa con un mucchio di mobili è una cosa, 38 00:03:58,280 --> 00:03:59,990 Ma pagare è una cosa. 39 00:04:00,074 --> 00:04:01,200 Niente di grave! 40 00:04:01,283 --> 00:04:05,037 Allora? Pensi che io abbia qualche abilità fatata diventare una macchina per stampare soldi... e non lo so? 41 00:04:05,121 --> 00:04:09,166 Non costa denaro. Portiamolo a casa e basta. 42 00:04:09,250 --> 00:04:11,585 No, no. No, non siamo il tipo di ladri e rapinatori. 43 00:04:11,669 --> 00:04:16,590 "Derubare e rubare" sembra troppo serio Pensavo che lo stessimo semplicemente "distribuendo" per loro 44 00:04:16,674 --> 00:04:18,110 Ok, ora chiariamo le cose 45 00:04:18,134 --> 00:04:20,719 Possiamo solo esistere Altrimenti farò impazzire quei Fae 46 00:04:20,803 --> 00:04:24,348 Non faremo nulla per attirare l'attenzione, ok? 47 00:04:24,432 --> 00:04:25,891 Va bene? 48 00:04:25,975 --> 00:04:28,102 Cosa significa "ok"? 49 00:04:29,270 --> 00:04:31,939 - Oh mamma! - Maledizione! 50 00:04:32,022 --> 00:04:33,357 Mi dispiace per il divano 51 00:04:33,441 --> 00:04:34,733 Oh! 52 00:04:36,277 --> 00:04:38,755 Oh, questo è tutto, quindi dammi 2 secondi per far capire chi diavolo è 53 00:04:38,779 --> 00:04:40,197 E cosa diavolo ci fai a casa nostra? 54 00:04:40,281 --> 00:04:41,532 Wow, guardati. 55 00:04:41,615 --> 00:04:44,136 Le voci dei Fae su di lei non erano affatto sbagliate 56 00:04:44,160 --> 00:04:45,953 Non l'ho chiesto io 57 00:04:46,036 --> 00:04:48,706 -Oh mio Dio!!! - Smettila, vecchio. Questo è abbastanza! 58 00:04:48,789 --> 00:04:50,791 Le tue dannate fiamme... ugh! 59 00:04:53,377 --> 00:04:55,546 Mi dispiace per le scintille. 60 00:04:55,629 --> 00:04:58,215 È solo un riflesso naturale. Di solito si verifica su articoli per la casa 61 00:04:58,299 --> 00:05:00,384 Ma grazie a questo, ho potuto vivere fin qui. 62 00:05:00,468 --> 00:05:02,595 Allora? E' abbastanza, ok? Non possiamo essere gentili. 63 00:05:02,678 --> 00:05:06,765 Guarda, guarda, guarda! Perché alle persone piace usare la forza? 64 00:05:06,849 --> 00:05:08,476 Poi ho continuato a chiedermi perché li stavo evitando. 65 00:05:08,559 --> 00:05:09,703 Dai, di' quello che vuoi. 66 00:05:09,727 --> 00:05:12,104 Allora, per favore, esci da casa mia. 67 00:05:12,188 --> 00:05:15,900 Molte persone mi chiamano Will. Sono un custode delle piante. 68 00:05:15,983 --> 00:05:19,403 Beh, non sei un vecchio vagabondo grasso O lo strano zio grasso? 69 00:05:19,487 --> 00:05:22,448 Ehi, anch'io sono infelice con il mio peso. Cosa posso dire? 70 00:05:22,531 --> 00:05:23,991 Ora dicci perché sei qui. 71 00:05:24,074 --> 00:05:28,496 Bene, il punto è questo: sono una Fata che vive nella foresta. Appartiene alla fazione della Luce, lascia che te lo dica 72 00:05:28,579 --> 00:05:30,915 Vivo in una foresta fuori città. 73 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 Cosa fai, salti qua e là come un matto tutto il giorno? 74 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 Ehi, non c'è niente di cui vergognarsi. 75 00:05:35,336 --> 00:05:37,838 E ovviamente ci sono molte persone vagare nella mia terra, 76 00:05:37,922 --> 00:05:42,593 Irrompere nella foresta, abbattere alberi e tagliare erba. Trova il mio tesoro. 77 00:05:42,676 --> 00:05:46,096 Ehi! Hai appena detto "tesoro"? 78 00:05:46,180 --> 00:05:47,598 Ehi, concentrati sulla tua esperienza, ragazza. 79 00:05:47,681 --> 00:05:52,102 Questo è il problema. Come diamanti, pietre preziose, smeraldi... 80 00:05:52,186 --> 00:05:57,441 Signori, per favore sedetevi. Sediamoci. Non sono allergico al tuo odore. 81 00:05:57,525 --> 00:06:02,321 Va bene. Devo stare sveglio ogni notte Ho appena trovato un mucchio di rocce. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,365 Cosa, come se fossero sparsi ovunque? 83 00:06:04,448 --> 00:06:06,951 Se sai come trovarlo. 84 00:06:07,034 --> 00:06:10,371 Molti umani lo sanno... e continua a cercare nei miei boschi. 85 00:06:10,454 --> 00:06:14,124 Adesso posso spaventarli Le fiamme magiche ardevano nei posti giusti. 86 00:06:14,208 --> 00:06:18,045 Ma c'è questa persona, Mi dà la caccia da così tanti anni. 87 00:06:18,128 --> 00:06:20,965 Qualche notte fa, ha schivato il fuoco magico 88 00:06:21,048 --> 00:06:25,636 e ho trovato il mio tesoro. Quando sono tornato a casa... era tutto sparito. 89 00:06:25,719 --> 00:06:27,388 E ora vuoi che ti aiuti a riprenderlo? 90 00:06:27,471 --> 00:06:30,140 Va bene, va bene? È intelligente, è molto capace, 91 00:06:30,224 --> 00:06:32,726 e soprattutto non appartiene a nessuno schieramento 92 00:06:32,810 --> 00:06:35,896 Ok. Ma perché ti fidi di me? 93 00:06:35,980 --> 00:06:40,484 Perché... ho qualcosa che vuoi. 94 00:06:40,568 --> 00:06:42,403 Non mi piace questo tipo di sciocchezze. 95 00:06:42,486 --> 00:06:47,575 Prima di tutto devo sapere una cosa. Delle sue gambe. 96 00:06:47,658 --> 00:06:51,036 - Così divertente. - Smettila. È cresciuto ma proprio come un bambino. 97 00:06:51,120 --> 00:06:55,207 Quando ho sentito delle voci su una ragazza non so da dove vengo, 98 00:06:55,291 --> 00:06:57,167 Pensavo fossi tu, 99 00:06:57,251 --> 00:06:59,503 Ma devo chiedertelo ancora per fare chiarezza. 100 00:06:59,587 --> 00:07:03,007 Hai una voglia sul piede sinistro fin dalla nascita, vero? Un po' sul tallone. 101 00:07:03,090 --> 00:07:05,342 Come fai a sapere? 102 00:07:05,426 --> 00:07:08,679 Allora è pronto! È successo 28 anni fa. 103 00:07:08,762 --> 00:07:10,782 Ero nella foresta in quel momento alcune cose varie sono sorprendenti, 104 00:07:10,806 --> 00:07:13,225 C'era una donna... che correva come una pazza 105 00:07:13,309 --> 00:07:15,519 Oh, ti sembro preoccupato? 106 00:07:15,603 --> 00:07:19,523 A causa del fagotto che portava compreso un bambino. 107 00:07:19,607 --> 00:07:24,236 Una ragazza Fata. Con la voglia sul piede sinistro, poco sopra il tallone. 108 00:07:24,320 --> 00:07:27,740 Allora è fatto! Hai un cuore nero, vero? 109 00:07:30,159 --> 00:07:34,913 - Cos'altro sai? - Uh-uh. Non è così veloce. 110 00:07:34,997 --> 00:07:39,418 Dirò di più solo se accetti di aiutarmi. 111 00:07:39,501 --> 00:07:41,378 Devi vedere che è molto difficile da trovare 112 00:07:41,462 --> 00:07:45,549 un ragazzo in un gruppo di ragazzi Andare nella tua foresta a rubare? 113 00:07:45,633 --> 00:07:47,301 Ha lasciato cadere questo. 114 00:07:47,384 --> 00:07:50,429 Forse c'è qualcosa qui che può aiutarti a trovarlo. 115 00:07:53,807 --> 00:07:57,311 Vediamo cosa posso fare. 116 00:07:57,394 --> 00:08:00,814 Uh... quello che intende dire è... Farle vedere se ne vale la pena? 117 00:08:00,898 --> 00:08:04,401 Sai, possiamo scalare o percentuale Quella scatola di gemme... o qualcosa del genere 118 00:08:04,485 --> 00:08:07,237 Abbiamo parlato in privato. 119 00:08:07,321 --> 00:08:11,158 Ascolta, non è una questione di soldi. Ho bisogno di sapere dei miei genitori biologici. 120 00:08:11,241 --> 00:08:14,328 Onestamente, pensi che quel vecchio Posso dirti tutto? 121 00:08:14,411 --> 00:08:17,122 Comunque questa è una buona opportunità. 122 00:08:25,673 --> 00:08:29,093 Sabato sera sono uscito a cena con Katia. Quella è la ragazza di cui ti ho parlato. 123 00:08:29,176 --> 00:08:30,928 Per favore ripeti, è umana o fatata? 124 00:08:31,011 --> 00:08:33,305 È molto Fae, ok? 125 00:08:33,389 --> 00:08:35,599 Dopo cena quel giorno tornammo a casa sua a casa sua bevendo qualcosa, 126 00:08:35,683 --> 00:08:38,769 Bevi del vino, ascolta la musica. 127 00:08:38,852 --> 00:08:40,187 Il tipo che porta a tutti sanno di cosa si tratta. 128 00:08:40,270 --> 00:08:42,916 Poi ci siamo baciati. Mi passò la mano tra i capelli, 129 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 Mi sbottono la camicia, mi massaggiano il petto 130 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 - Smettila. - Ma non è sorprendente? 131 00:08:47,569 --> 00:08:49,488 C'è così tanto da offrire. 132 00:08:49,571 --> 00:08:55,994 Poi ho aperto gli occhi... Oh mio Dio, ce ne sono due! 133 00:08:56,078 --> 00:08:57,955 - Gemelli? -Normale. 134 00:08:58,038 --> 00:09:01,166 Entrambi sono stupendi, ed entrambi sono così intensi. 135 00:09:01,250 --> 00:09:03,794 Mi piace così tanto, amico mio. 136 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Il mio amico... Finora ho "curato" innumerevoli bambini. 137 00:09:07,756 --> 00:09:11,218 Ma tutti questi anni, lo giuro Quella è stata la serata più "profonda" della mia vita, amico mio 138 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 I bambini hanno giocato al trucco del "panino gelato". Sono un albero di gelato. 139 00:09:14,388 --> 00:09:16,390 - È così "profondo". - Corretto, corretto. 140 00:09:16,473 --> 00:09:20,352 Te l'ho detto perché... Ha una sorella gemella. 141 00:09:20,436 --> 00:09:25,983 Proprio come lei, così bella Quindi io, tu, Katie e Karen... andiamo ad un doppio appuntamento. 142 00:09:26,066 --> 00:09:29,820 Ma per dirla in modo più elegante, è stato un appuntamento a quattro. Ma lascia che ti ripaghi più tardi. 143 00:09:29,903 --> 00:09:32,531 Ora ho del lavoro da fare. 144 00:09:32,614 --> 00:09:35,200 Pensavo di poterla invitare. 145 00:09:39,163 --> 00:09:40,748 Come sei arrivato qui? 146 00:09:40,831 --> 00:09:42,916 Ho detto che sono la tua ragazza. 147 00:09:43,000 --> 00:09:45,210 Non vedo nessuno che se lo chieda. 148 00:09:45,294 --> 00:09:50,883 Probabilmente. Ehi, bei ragazzi, Possiamo avere un po' di privacy, per favore? 149 00:09:50,966 --> 00:09:52,426 Grazie. 150 00:09:54,303 --> 00:09:55,929 Come stai? 151 00:09:56,013 --> 00:09:59,600 Sì, sto bene. Perché l'hai detto tu Ogni volta che ho bisogno del tuo aiuto, vieni qui. 152 00:09:59,683 --> 00:10:01,363 Semplicemente non pensavo che sarebbe stato così veloce. 153 00:10:01,435 --> 00:10:03,520 Incontrarmi ti fa perdere interesse? 154 00:10:03,604 --> 00:10:06,190 Dipende. Di che cosa hai bisogno? 155 00:10:06,273 --> 00:10:08,275 Sembrava "affamata". Dovrei avere paura? 156 00:10:08,358 --> 00:10:10,861 Vuoi dire che sto cercando qualcuno da uccidere di nuovo? 157 00:10:10,944 --> 00:10:17,826 Non lo sono. Sto completamente bene. Ma... Ho davvero bisogno del tuo aiuto, aiutami a trovare a chi appartiene questo. 158 00:10:21,121 --> 00:10:22,748 Come osi portare questa cosa qui? 159 00:10:22,831 --> 00:10:26,043 I miei clienti hanno bisogno di trovare Qualcuno gli ha rubato qualcosa. 160 00:10:26,126 --> 00:10:29,546 Ha promesso di parlarmi dei miei genitori biologici se lo aiuto. 161 00:10:29,630 --> 00:10:32,216 Ciò significa che anche questo ospite è Fae? 162 00:10:32,299 --> 00:10:34,760 Oh, sei un investigatore qualificato. 163 00:10:34,843 --> 00:10:38,889 Bo, questa non è una buona idea. 164 00:10:38,972 --> 00:10:42,726 Dovresti stare lontano dal mondo dei Fae. Vivi semplicemente la tua vita 165 00:10:42,810 --> 00:10:46,063 Ma, beh, c'è solo un piccolo problema 166 00:10:46,146 --> 00:10:49,983 Ho appena ucciso chiunque si avvicinasse a me. 167 00:10:50,067 --> 00:10:55,113 Ascolta, tra tutti, posso confidarmi solo con te. Devi aiutarmi. 168 00:10:55,197 --> 00:10:56,740 Non lo sono. 169 00:10:56,824 --> 00:11:01,328 Va bene. Devo trovare qualcun altro che mi aiuti. 170 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 Ma un avvertimento per te Sarà un po' una seccatura. 171 00:11:04,164 --> 00:11:06,083 Voglio dire, verrò catturato di nuovo dalla polizia, 172 00:11:06,166 --> 00:11:10,838 e non avevo motivo di nasconderglielo Non sono davvero nessuno. Oppure riguarda chi siete veramente. 173 00:11:14,383 --> 00:11:19,096 La signora Morrigan aveva ragione. Lei è così pericolosa. 174 00:11:19,179 --> 00:11:21,807 Beh, la gente dice che puoi ottenere quello che vuoi con l'adulazione. 175 00:11:23,350 --> 00:11:27,437 Amico... Potete aiutarmi a controllare il porto d'armi? 176 00:11:27,521 --> 00:11:29,815 Sono un po' occupato. 177 00:11:31,358 --> 00:11:34,152 Sei sicuro che siamo noi? Dovrei essere coinvolto in questo caso? 178 00:11:34,236 --> 00:11:38,198 Sono sicura che non sia strano ma... Fallo solo per me, ok? 179 00:11:40,701 --> 00:11:43,161 E tu, vieni con me. 180 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 Dove stiamo andando? 181 00:11:45,205 --> 00:11:48,500 Se vuoi giocare in questo mondo, Dovresti prima studiare legge. 182 00:11:52,963 --> 00:11:56,383 Se solo il programma "insegnasse i Fae" semplicemente vai al bar, 183 00:11:56,466 --> 00:11:58,844 Allora probabilmente mi laureerò. 184 00:11:58,927 --> 00:12:02,472 Ehi, questo non è come il solito bar Sono tutte persone nel nostro mondo. 185 00:12:02,556 --> 00:12:05,851 Nel tuo mondo. 186 00:12:05,934 --> 00:12:08,395 È un posto in cui non siamo nascondere la sua vera identità. 187 00:12:08,478 --> 00:12:11,982 - Dyson. - Ho un amico che devi incontrare. 188 00:12:12,065 --> 00:12:16,695 Zio Trick, questo è Bo. Bo, e questo è lo zio Trick. 189 00:12:16,778 --> 00:12:19,489 È uno dei superiori del suo mondo. E quello che si prende cura di questo posto. 190 00:12:19,573 --> 00:12:22,701 Entrano persone da fuori del mondo Allora dovresti presentarti qui. 191 00:12:22,784 --> 00:12:25,579 Oh, il tuo mondo ha più regole Anche il mio vecchio liceo. 192 00:12:25,662 --> 00:12:30,250 Dal Ristorante è anche un luogo dove possono venire tutti i Fae rifugiarsi quando succede qualcosa di brutto. 193 00:12:30,334 --> 00:12:32,419 Questo è il luogo in cui interagiscono sia il lato della Luce che quello dell'Oscurità. 194 00:12:32,502 --> 00:12:35,047 Oh, ma queste persone mi guardano così Non c'è alcun desiderio di "comunicare". 195 00:12:35,130 --> 00:12:37,716 Questioni politiche che ancora non hanno funzionato Le dichiarazioni chiare sono piuttosto complicate. 196 00:12:37,799 --> 00:12:38,959 Quindi non hai niente a che fare con la politica. 197 00:12:39,009 --> 00:12:41,070 Non è una cosa che posso confermare da solo.. 198 00:12:41,094 --> 00:12:44,097 Ok, ascolta. Ho solo bisogno che qualcuno mi dica tutto. 199 00:12:44,181 --> 00:12:47,768 Qui è come un bambino di 3 anni. C'è molto altro che devi sapere. 200 00:12:47,851 --> 00:12:49,394 Ok, seguimi. 201 00:12:58,111 --> 00:13:01,740 Decorazione davvero bella. Sono tutti oggetti d'antiquariato? 202 00:13:01,823 --> 00:13:04,910 Da dove pensi che li abbia portati? 203 00:13:04,993 --> 00:13:12,918 Oh, come si chiamano i genitori? 204 00:13:13,001 --> 00:13:17,214 Sam e Mary Dennis. 205 00:13:17,297 --> 00:13:20,258 Intendo i suoi genitori biologici. 206 00:13:20,342 --> 00:13:21,885 Come fai a sapere? 207 00:13:21,969 --> 00:13:24,763 Ok, sappiamo entrambi che siete entrambi Fae. 208 00:13:24,846 --> 00:13:25,722 Come fai a saperlo con certezza? 209 00:13:25,806 --> 00:13:28,725 Bambini il cui unico genitore è Fae allora non esiste il potere dei Fae, 210 00:13:28,809 --> 00:13:32,896 ma ce l'ho sicuramente. 211 00:13:32,980 --> 00:13:36,984 Forse la storia della tua famiglia è ancora un mistero Bene, basta iscriversi. 212 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Allora in cosa puoi aiutarmi adesso? 213 00:13:58,880 --> 00:14:00,841 Cosa sai del tuo genere? 214 00:14:00,924 --> 00:14:04,177 Bene, in generale ci sono due tipi di Fae, Lato chiaro e lato oscuro, 215 00:14:04,261 --> 00:14:06,471 e le due parti non si piacciono affatto. 216 00:14:06,555 --> 00:14:11,143 e c'è qualcosa che non va bene tra le due parti. 217 00:14:11,226 --> 00:14:14,771 Penso che sia qualcosa di non così bello che tutti possono vedere. 218 00:14:14,855 --> 00:14:17,482 Uhm, il problema tra il lato della Luce e quello dell'Oscurità 219 00:14:17,566 --> 00:14:20,027 È molto più che semplicemente non piacersi a vicenda. 220 00:14:20,110 --> 00:14:23,697 Eravamo sull'orlo della guerra per migliaia di anni. 221 00:14:23,780 --> 00:14:25,657 Ti odio sempre di più ogni volta. 222 00:14:25,741 --> 00:14:30,495 Se i nostri generi entreranno in guerra tra loro, tutto finirà sia la nostra vita che quella dell’umanità. 223 00:14:30,579 --> 00:14:34,332 Quindi, se il nostro mondo è così forte, Allora perché devi nascondere la tua identità? 224 00:14:34,416 --> 00:14:39,171 Faremo meglio a rimanere un mistero solo per gli esseri umani. 225 00:14:39,254 --> 00:14:40,672 Ma è un po' difficile 226 00:14:40,756 --> 00:14:44,634 Soprattutto quando qualcuno continua a porsi questa domanda troppo. 227 00:14:44,718 --> 00:14:48,138 Che dire di me? Ascolta, 228 00:14:48,221 --> 00:14:54,728 Per qualche ragione, i miei genitori biologici mi hanno abbandonato E... devi sapere perché. 229 00:14:54,811 --> 00:14:56,188 Forse l'hanno fatto per proteggerti. 230 00:14:56,271 --> 00:14:58,831 Abbandona tuo figlio e lascialo crescere pensando questo è uno spietato serial killer. 231 00:14:58,899 --> 00:15:03,403 ma lui stesso non sa perché e come? Proteggere i tuoi figli è così bello. 232 00:15:03,487 --> 00:15:05,798 Ascolta, non ci avevo mai pensato allora se non ti avessero protetto da qualcosa 233 00:15:05,822 --> 00:15:08,075 Quindi le cose vanno già così male? 234 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 La mia amica dell'ufficio ha chiamato mentre era ancora lì. 235 00:15:20,087 --> 00:15:24,049 La persona che ha richiesto il porto d'armi era un uomo di nome Michael Connell. 236 00:15:24,132 --> 00:15:28,220 Vive nel nord della città, in un villaggio di case mobili. 237 00:15:28,303 --> 00:15:29,322 Allora cosa hai intenzione di fare? 238 00:15:29,346 --> 00:15:33,016 Vai a chiederglielo un po'. Vedi se tiene le cose del mio cliente? 239 00:15:33,100 --> 00:15:35,018 Spero che gli lascerai avere un modo di vivere. 240 00:15:35,102 --> 00:15:39,606 Beh, altrimenti prometto che non lo lascerò morire con il sorriso sulle labbra. 241 00:15:39,689 --> 00:15:41,024 Sto solo scherzando, papà. 242 00:15:41,108 --> 00:15:43,860 Bo, fai attenzione di chi ti fidi. 243 00:15:43,944 --> 00:15:47,405 Ci sono ancora molte cose che non sai. E ne approfitteranno per farti del male. 244 00:15:47,489 --> 00:15:48,907 Grazie 245 00:15:55,789 --> 00:15:59,376 Morirà se Fallo ostinatamente a modo tuo. 246 00:15:59,459 --> 00:16:01,139 Devo trovare un modo per controllarla. 247 00:16:01,211 --> 00:16:06,424 Se è esattamente chi pensi che sia, È un po' difficile per noi controllarla. 248 00:16:24,401 --> 00:16:26,611 Oh bene, se questo ragazzo è tranquillo seduto sul tesoro appena rubato, 249 00:16:26,695 --> 00:16:28,780 Spero che dovrebbe pensarci migliorare la sua baraccopoli. 250 00:16:28,864 --> 00:16:31,199 Sono sicuro che apprezzerà questo consiglio. 251 00:16:51,219 --> 00:16:52,219 Dannato! 252 00:17:01,855 --> 00:17:03,815 È un campanello formidabile. 253 00:17:10,739 --> 00:17:14,242 Oh mio Dio, almeno rubare è più divertente che indagare su questo caso. 254 00:17:21,458 --> 00:17:27,297 "Le fiabe e te", "Creature mistiche". nelle leggende", "Enciclopedia delle leggende" 255 00:17:27,380 --> 00:17:30,050 Non si tratta semplicemente di leggere un libro per divertimento. Sta facendo ricerche su qualcosa. 256 00:17:30,133 --> 00:17:32,719 Il vecchio Will ha ragione. Questo ragazzo gli sta dando la caccia. 257 00:17:34,387 --> 00:17:41,686 "Thompson LLC" "Compriamo e vendiamo tutti i tipi di gioielli con pietre preziose all'ingrosso e al dettaglio" 258 00:17:41,770 --> 00:17:44,314 Se lo capisco per sbaglio Cadde dal cielo un mucchio di pietre preziose, 259 00:17:44,397 --> 00:17:46,066 Questa è probabilmente la persona che desidero incontrare di più. 260 00:17:46,149 --> 00:17:48,735 Sì, sarà anche umano su cui stiamo per informarci. 261 00:17:52,072 --> 00:17:55,492 Ciao ragazze. Dove vuoi andare? 262 00:17:55,575 --> 00:17:57,535 Onestamente, abbiamo fretta. 263 00:17:57,619 --> 00:17:59,871 Oh, hai fretta? 264 00:18:01,998 --> 00:18:04,251 Ehi, ehi, ehi! no no, stai lì. Stai fermo! 265 00:18:04,334 --> 00:18:07,212 Che diavolo state facendo a casa del mio vicino? 266 00:18:09,256 --> 00:18:12,008 - Siamo amici di Connell -Tu? 267 00:18:12,092 --> 00:18:16,680 Sì, siamo venuti a trovarlo Forse si è dimenticato o qualcosa del genere. 268 00:18:16,763 --> 00:18:21,768 Pensaci, questo viso luminoso e bellissimo ma entra in casa di qualcuno e ruba 269 00:18:21,851 --> 00:18:25,689 Sono sicuro che chiariremo questo malinteso senza coinvolgere la polizia. 270 00:18:25,772 --> 00:18:27,857 Ehi, ehi, ehi! no no, stai lì. Stai fermo! 271 00:18:27,941 --> 00:18:33,613 Ehi, ehi, ehi... Lasciami spiegare. Lo capirai subito. 272 00:18:33,697 --> 00:18:34,864 Prometto. 273 00:18:34,948 --> 00:18:37,701 - Bo! - "Mangia" un po' 274 00:18:37,784 --> 00:18:40,620 Non ho mai... 275 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 Bo, basta così! 276 00:18:44,958 --> 00:18:49,921 Bo, smettila, la stai uccidendo! Bo, smettila! 277 00:18:50,005 --> 00:18:54,342 Bo, fermati. Sono qui. 278 00:19:00,640 --> 00:19:02,183 Mi dispiace. 279 00:19:04,853 --> 00:19:07,731 Mi dispiace. Grazie per avermi svegliato. 280 00:19:07,814 --> 00:19:12,110 Sì, forse la prossima volta dovrò stare lontano Ho il coraggio di svegliarti. 281 00:19:12,193 --> 00:19:15,405 Respira ancora? 282 00:19:15,488 --> 00:19:19,617 Sì. Grazie a tutti voi. 283 00:19:29,919 --> 00:19:31,921 Dio mio! La tua mano è completamente guarita! 284 00:19:32,005 --> 00:19:33,965 Il vantaggio di "mangiare". 285 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 Il piano è fallito. 286 00:19:35,383 --> 00:19:37,969 Beh, credimi, non posso pagare il prezzo per questo. 287 00:19:38,053 --> 00:19:41,598 Ehi, allora cosa facciamo adesso? Lo avrebbe detto a Will che la persona che desiderava è già scappata? 288 00:19:41,681 --> 00:19:43,492 No, ha detto. Ti lascio a casa. 289 00:19:43,516 --> 00:19:46,102 Tienilo lì e assicurati Non bruciare più niente. 290 00:19:46,186 --> 00:19:47,645 Dove stai andando adesso? 291 00:19:47,729 --> 00:19:49,689 Vai a comprare dei gioielli. 292 00:19:55,528 --> 00:19:56,988 Come posso aiutarla? 293 00:19:57,072 --> 00:20:01,785 Si avvicina il mio anniversario di matrimonio. E mio marito mi ha detto che mi avrebbe dato tutto quello che volevo, 294 00:20:01,868 --> 00:20:03,870 e mi chiedo perché non gli chiedo dei gioielli. 295 00:20:03,953 --> 00:20:04,829 Sicuro. 296 00:20:04,913 --> 00:20:07,600 Ma se compro gioielli, mi piace comprarli prima alcune pietre grezze 297 00:20:07,624 --> 00:20:09,292 e seleziona il set successivo. 298 00:20:09,376 --> 00:20:12,796 La gente mi ha detto di sì ...tante bellissime pietre grezze. 299 00:20:12,879 --> 00:20:17,467 Non compriamo né vendiamo pietre grezze. Se non lo vedi Se sono qui significa che non li vendiamo 300 00:20:17,550 --> 00:20:18,468 Spero che tu capisca... 301 00:20:18,551 --> 00:20:20,637 Oh merda! 302 00:20:20,720 --> 00:20:24,849 Senti, non sono bravo a fingere, ok? Andiamo dritti al punto. 303 00:20:24,933 --> 00:20:28,478 Ha appena comprato un mucchio di pietre grezze da un uomo di nome Michael Connell. 304 00:20:28,561 --> 00:20:30,980 Li ha presi da un mio amico e devo trovarli. 305 00:20:31,064 --> 00:20:32,690 No, non conosco nessun Connell! 306 00:20:32,774 --> 00:20:36,986 Sigh, non sei ancora disposto a parlarne? Quale mano vorresti rompere per prima? 307 00:20:37,070 --> 00:20:38,154 - Eh? - Quale mano vuoi? 308 00:20:38,238 --> 00:20:39,965 Dammi 2 secondi, Non ho tempo di stare qui tutta la notte! 309 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 Ohh! 310 00:20:41,074 --> 00:20:45,370 Dove si trova? È così facile! Ha risposto e mi sarei allontanato immediatamente. 311 00:20:45,453 --> 00:20:49,833 Motel con vista sul lago. Ci siamo incontrati al Lakeview Motel, stanza numero 205. 312 00:20:49,916 --> 00:20:54,879 Ho comprato solo poche pillole. Ho detto di sì Tornerò questa settimana per comprarne altri. 313 00:20:56,840 --> 00:20:58,883 È così, probabilmente non ne hai bisogno Continua questa attività. 314 00:20:58,967 --> 00:21:02,971 Oh, a proposito, Questa collana di giada è davvero bellissima. 315 00:21:09,811 --> 00:21:12,105 Amico, non puoi fermarti o qualcosa del genere? 316 00:21:12,188 --> 00:21:17,360 Te l'ho detto, non ho alcun controllo. Ma forse se smetti di fissarmi 317 00:21:17,444 --> 00:21:20,905 E' un po' difficile. Per un "demone" come te allora possiedi molte cose preziose 318 00:21:20,989 --> 00:21:22,449 Oh. 319 00:21:24,284 --> 00:21:26,578 Non intendo nulla dicendo questo. 320 00:21:26,661 --> 00:21:28,913 Sono grande. Lo so. 321 00:21:28,997 --> 00:21:34,210 Cosa c'è che non va? Ogni volta che mi sento triste e solo Poi mangio di più 322 00:21:34,294 --> 00:21:36,174 Nessuno può aiutarti? 323 00:21:36,212 --> 00:21:39,048 Una specie di maggiordomo Fae grosso e grasso come te o qualcosa del genere? 324 00:21:39,132 --> 00:21:41,301 Onestamente, non sono venuto qui per parlare. 325 00:21:41,384 --> 00:21:43,261 Oh, è così? 326 00:21:46,306 --> 00:21:48,933 - Ehi. - Sono qui. So dov'è.. 327 00:21:49,017 --> 00:21:51,811 Connell dev'essere al Lakeview Motel . Ci vediamo lì. 328 00:21:51,895 --> 00:21:54,105 Dovrei portare questo vecchio amico con me? 329 00:21:54,189 --> 00:21:55,940 Devo vedere se Connell è lì. 330 00:21:56,024 --> 00:22:00,111 Uhm, okay. Ma sul serio Non voglio lasciare la mia casa perché venga bruciato. 331 00:22:06,493 --> 00:22:09,829 Perché questa Succube sta festeggiando? 332 00:22:09,913 --> 00:22:12,582 Qualcuno ha qualche domanda? 333 00:22:12,665 --> 00:22:16,461 Devo essere abbastanza flessibile per spiegare con gente curiosa. 334 00:22:16,544 --> 00:22:20,340 Cavolo, dobbiamo sbarazzarci di altri cadaveri ...per questa ragazza? 335 00:22:20,423 --> 00:22:21,799 È possibile che non le sia rimasta più strada 336 00:22:21,883 --> 00:22:27,680 Forse non riesce a controllarsi. Per cosa è venuta qui? 337 00:22:27,764 --> 00:22:29,432 Non lo so, ma quello che voglio sapere è 338 00:22:29,516 --> 00:22:32,936 Perché c'è una persona che piazza una pistola? proprio all'ingresso di casa sua?. 339 00:22:33,019 --> 00:22:36,523 Sicuramente Jevonah lo sa? Questo è tutto. 340 00:22:36,606 --> 00:22:42,278 Ascolta, se continuiamo ad aiutare Probabilmente un giorno questa ragazza assassina verrà licenziata. 341 00:22:42,362 --> 00:22:44,739 Va bene. Continuiamo. 342 00:22:50,537 --> 00:22:51,538 È ancora lì. 343 00:22:51,621 --> 00:22:55,333 Così buono. Irrompiamo e diamo una mossa a Yakuza Mettiti di fronte a questo tizio che ha rubato roba dei Fae. 344 00:22:55,416 --> 00:22:59,879 No, dove ti siederai e guarderai l'azione? E cercherò di risolverlo rapidamente. 345 00:22:59,963 --> 00:23:03,633 Bo, non intendi... quello 346 00:23:03,716 --> 00:23:08,763 Non preoccuparti. La forza vitale di quella donna Mi manterrà pieno per un po'. 347 00:23:41,796 --> 00:23:43,506 Servizio di pulizia qui! 348 00:23:43,590 --> 00:23:45,049 Si accomodi. 349 00:23:58,771 --> 00:24:00,857 Cercherò di pulire velocemente. 350 00:24:00,940 --> 00:24:05,194 Prenditi il ​​tuo tempo e fai pulizia. Non ho intenzione di andare da nessuna parte. Sto aspettando qualcuno. 351 00:24:05,278 --> 00:24:06,696 Veramente? 352 00:24:06,779 --> 00:24:11,367 Perché qualcuno dovrebbe permetterlo? Un bel ragazzo come te deve aspettare, vero? 353 00:24:11,451 --> 00:24:15,788 Cosa sai? Penso che quella persona sei tu, ragazza. 354 00:24:17,957 --> 00:24:24,088 Non so che tipo di appuntamento si aspettasse, ma comunque Hai frainteso. 355 00:24:26,007 --> 00:24:29,260 Il cameriere era qui mezz'ora fa. 356 00:24:29,344 --> 00:24:31,554 Sapevo che avrebbe mandato qualcuno a cercarmi. Dove si trova? 357 00:24:31,638 --> 00:24:32,930 Quale uomo? 358 00:24:33,014 --> 00:24:36,809 L'uomo vive nella foresta. Mio padre. 359 00:24:47,153 --> 00:24:51,157 Ok, questo non ha senso. Will non può essere tuo padre. 360 00:24:51,240 --> 00:24:54,827 Perché? Perché non sono Fae? Perché non sono niente di speciale? 361 00:24:54,911 --> 00:24:59,248 Non lo sono! Voglio dire, ehm. Sei una persona normale. 362 00:24:59,332 --> 00:25:00,917 Ma lei no. 363 00:25:01,000 --> 00:25:04,754 Non si fiderebbe dei Fae se non fosse come loro. Lei è Fae. 364 00:25:04,837 --> 00:25:06,005 Diciamolo e basta. 365 00:25:06,089 --> 00:25:08,341 Sono anni che imparo queste cose. 366 00:25:08,424 --> 00:25:13,346 Vedi, perché solo mio padre è Fae, quindi non ho ereditato alcuna abilità. 367 00:25:13,429 --> 00:25:14,806 Non l'ho mai nemmeno incontrato. 368 00:25:14,889 --> 00:25:18,129 Ok, prenditi il ​​tuo tempo. Io... devo spiegartelo di nuovo dammi un momento. Sembra che mi sia sfuggito qualcosa. 369 00:25:18,184 --> 00:25:21,187 Ti piace ascoltare storie d'amore fiabesche? 370 00:25:21,270 --> 00:25:24,565 Questa è una storia che mia madre ha raccontato migliaia di volte quando ero giovane... 371 00:25:26,859 --> 00:25:29,904 Mia madre lavora per un centro di ricerca nella foresta. 372 00:25:31,531 --> 00:25:38,121 Una notte guardò fuori dalla finestra e lei... improvvisamente vide delle fiamme blu. 373 00:25:38,204 --> 00:25:40,456 Ha provato a rintracciarli. 374 00:25:40,540 --> 00:25:42,834 Ma prima di sapere qualsiasi altra cosa poi ha perso la strada. 375 00:25:42,917 --> 00:25:46,838 La prossima cosa che sapeva, C'era un uomo lì in piedi. 376 00:25:46,921 --> 00:25:50,299 Non dirmelo, sono un po' eccentrico con un pessimo senso della moda? 377 00:25:50,383 --> 00:25:52,802 Sembra gentile. 378 00:25:52,885 --> 00:25:57,181 Le portò cibo e vino. Ha detto che poteva portarla fuori dalla foresta. 379 00:25:57,265 --> 00:25:59,642 È stata una notte molto romantica... La luce della luna brillava e tutto era perfetto. 380 00:25:59,726 --> 00:26:01,477 Immagino di sapere cosa succederà dopo. 381 00:26:01,561 --> 00:26:03,872 Poi, quando uscì dalla foresta, rimase incinta di me. 382 00:26:03,896 --> 00:26:06,149 Senti, se hai qualche problema con tuo padre, 383 00:26:06,232 --> 00:26:08,352 Sicuramente ci sono altri modi migliori per raggiungerlo. 384 00:26:08,401 --> 00:26:10,069 Cosa, pensi che non ci abbia mai provato? 385 00:26:10,153 --> 00:26:13,698 Mia madre ha passato tutta la vita a cercarlo. 386 00:26:13,781 --> 00:26:16,576 ma tutto quello che ha fatto è stato Portala via con quel fuoco magico. 387 00:26:16,659 --> 00:26:19,996 Alla fine, era così triste che si ammalò. Poi inciampò e cadde nell'oscurità. 388 00:26:20,079 --> 00:26:24,876 È morta e tutti hanno sempre pensato che fosse pazza. 389 00:26:24,959 --> 00:26:26,895 E quindi pensi di averne il diritto Prendere le sue gemme? 390 00:26:26,919 --> 00:26:30,715 Non mi interessa quel tesoro Voglio solo incontrarlo. 391 00:26:30,798 --> 00:26:32,258 Voglio che mi conosca. 392 00:26:32,341 --> 00:26:34,260 Oh, ma rubare per presentarti non va bene. 393 00:26:34,343 --> 00:26:39,515 Guarda, lo conosci, vero? Ti ha assunto per riprenderti quelle rocce, giusto? 394 00:26:39,599 --> 00:26:44,353 Li ho messi in una cassaforte al deposito della Fortezza sulla 15esima Strada. 395 00:26:44,437 --> 00:26:49,901 Portamelo da me e li prenderai. 396 00:27:11,964 --> 00:27:14,509 Oh mio Dio, cos'è quello? 397 00:27:16,511 --> 00:27:20,598 Tu siediti qui e ti chiamo quando ho finito di parlare con lui. Va bene? 398 00:27:22,016 --> 00:27:24,101 - Il tuo amico? - Ti ha seguito! 399 00:27:27,688 --> 00:27:30,024 Vattene da qui. Posso prendermi cura di questo ragazzo da sola! 400 00:27:44,664 --> 00:27:46,290 Ah! 401 00:27:46,666 --> 00:27:49,293 Bo, scopa, ore 10! 402 00:27:52,255 --> 00:27:54,882 Dio mio! È come se avesse gli occhi dietro la testa! 403 00:27:57,385 --> 00:27:59,470 Non ha testa! 404 00:28:06,435 --> 00:28:11,983 È così spaventoso. Sei sicuro che ne valga la pena? 405 00:28:12,066 --> 00:28:14,735 Comincio a chiedermelo adesso. 406 00:28:22,785 --> 00:28:24,161 EHI. 407 00:28:26,038 --> 00:28:27,957 Bo, questo non è il posto adatto per portare gli umani. 408 00:28:28,040 --> 00:28:29,458 Ovunque io vada, lei va. 409 00:28:29,542 --> 00:28:30,960 Sei un vecchio amico? 410 00:28:31,043 --> 00:28:31,961 SÌ! 411 00:28:32,044 --> 00:28:35,172 Questa ragazza va con lei. 412 00:28:35,256 --> 00:28:39,468 Ricorda, sarai responsabile su di lei da ora in poi. 413 00:28:39,552 --> 00:28:42,805 Cerca di non rubare nulla. 414 00:28:42,889 --> 00:28:46,851 Sono venuto qui come mi avevi detto Abbiamo un po' di problemi. 415 00:28:46,934 --> 00:28:48,352 E noi? 416 00:28:57,236 --> 00:28:59,363 Ho un cadavere nel bagagliaio della mia macchina. 417 00:28:59,447 --> 00:29:03,242 e una borsa nel retro dell'auto. 418 00:29:03,326 --> 00:29:05,886 La zia della casa mobile non bastava a soddisfarla per oggi? 419 00:29:05,953 --> 00:29:07,413 - Va bene, lo sai? - Ehm! 420 00:29:07,496 --> 00:29:10,499 Ehi, lo so, non ti ho chiamato per dirtelo. Ma questo caso è diverso, ok? 421 00:29:10,583 --> 00:29:13,210 Io... ho trovato il tizio che rubava la merce dei clienti. 422 00:29:13,294 --> 00:29:16,254 Ma è apparso un altro ragazzo... cercare di uccidere quel ragazzo. 423 00:29:16,297 --> 00:29:18,382 Okay okay, quindi vuoi dire che il secondo ragazzo è morto? 424 00:29:18,466 --> 00:29:19,902 Bo, non puoi continuare così, ok? 425 00:29:19,926 --> 00:29:23,220 Lo giuro, questo non faceva parte del piano. 426 00:29:24,764 --> 00:29:26,432 Beh, mostramelo. 427 00:29:32,939 --> 00:29:34,523 Il primo problema... senza testa 428 00:29:34,607 --> 00:29:36,359 Uh, ha iniziato lui per primo. 429 00:29:36,442 --> 00:29:39,070 Sì, il secondo problema è... questo è un Dullahan. 430 00:29:39,153 --> 00:29:44,784 Va bene. Quindi lasciatemi chiedere... Che tipo di Dullahan è? 431 00:29:44,867 --> 00:29:48,037 Beh, sono un po' come i mercenari nel mondo dei Fae. 432 00:29:48,120 --> 00:29:51,123 Nel corso dei millenni si sono evoluti fino al punto può togliersi la testa. 433 00:29:51,207 --> 00:29:53,292 Come un cavaliere senza testa. 434 00:29:53,376 --> 00:29:55,586 Ne approfittano per spaventare a morte la vittima. 435 00:29:55,670 --> 00:29:57,755 Sono appena stata una vittima e Posso confermare che è davvero efficace. 436 00:29:57,838 --> 00:30:01,384 Di solito sono inarrestabili, Bo. 437 00:30:01,467 --> 00:30:03,552 Quindi qualcuno deve essersi dimenticato di dirglielo. 438 00:30:03,636 --> 00:30:06,889 O forse è perché non ascolta. 439 00:30:06,973 --> 00:30:10,434 Fatto? Perché non ha la testa... 440 00:30:10,518 --> 00:30:12,687 - Va bene. -Ho bisogno di parlarti in privato. 441 00:30:19,819 --> 00:30:21,129 Ascolta, sei molto fortunato in questo momento, 442 00:30:21,153 --> 00:30:23,572 Ma lei vive in un mondo e lei non ne sapeva nulla. 443 00:30:23,656 --> 00:30:26,409 Ma sto imparando molto velocemente! 444 00:30:26,492 --> 00:30:27,576 Stai bene? 445 00:30:27,660 --> 00:30:30,830 Ho bisogno di vedere un medico dei Fae della Luce, Lauren. 446 00:30:30,913 --> 00:30:34,417 Ha detto che poteva aiutarmi a riprendere il controllo Il mio desiderio di uccidere le persone. 447 00:30:34,500 --> 00:30:35,918 E' un po' troppo. 448 00:30:36,002 --> 00:30:38,254 Non è niente di eccessivo. 449 00:30:38,337 --> 00:30:42,925 C'è ancora un altro modo per risolvere questo problema. 450 00:30:43,009 --> 00:30:47,346 Senza offesa ma, Non voglio essere in debito con voi, ragazzi. 451 00:30:47,430 --> 00:30:52,018 e sto cercando una soluzione più efficace nel lungo termine. Quindi... 452 00:30:52,101 --> 00:30:54,270 Puoi darmi il suo numero di telefono? 453 00:30:54,353 --> 00:30:56,981 Non dire a nessuno che hai avuto il mio numero da me. 454 00:31:08,367 --> 00:31:10,953 Guarda cosa ho trovato nella mia borsa da L'uomo senza testa. 455 00:31:11,037 --> 00:31:13,122 Sembra che Will non sia l'unico Vai a cercare di nuovo quelle gemme. 456 00:31:13,205 --> 00:31:16,125 e probabilmente neanche questi lo sono ricompensa per aver ucciso Connell. 457 00:31:16,208 --> 00:31:18,461 Hmm, sembra il nostro amico Will C'è qualcosa che ha bisogno di essere spiegato. 458 00:31:18,544 --> 00:31:22,173 Oh certo, prima c'è dell'altro Molti altri corpi ammucchiati uno sopra l'altro. 459 00:31:30,806 --> 00:31:31,807 Volere! 460 00:31:31,891 --> 00:31:34,727 Oh, ehi, ciao. Mi chiedo dove siete stati voi due. 461 00:31:34,810 --> 00:31:36,562 Sì, stai lontano. 462 00:31:38,939 --> 00:31:45,237 Oh, questa cosa è così conveniente. Ti serve solo, tipo, Premi il grilletto e poi woooooo, il fuoco si spegne? 463 00:31:45,321 --> 00:31:46,989 Devo assolutamente comprarne alcuni. 464 00:31:47,073 --> 00:31:49,408 Non lo sono. 465 00:31:49,492 --> 00:31:52,203 Quello che devi fare adesso è Dicci tutta la verità. 466 00:31:52,286 --> 00:31:54,246 Ha mandato un demone senza testa a Connell. 467 00:31:54,330 --> 00:31:56,248 Cosa, intendi Dullahan? 468 00:31:56,332 --> 00:31:59,168 No, sicuramente no. Odio così tanto quelle cose inquietanti. 469 00:31:59,251 --> 00:32:02,338 Grande. Quindi ora il bollitore sta chiamando Il suo tronco è "inquietante". 470 00:32:02,421 --> 00:32:05,257 Oh, ma voi ragazzi siete riusciti a scappare, vero? Voglio dire, voi ragazzi siete qui! 471 00:32:05,341 --> 00:32:07,843 Allora cosa è successo? Ragazzi, avete già catturato questo Connell? 472 00:32:07,927 --> 00:32:11,013 È esattamente come se gli avessi aperto la strada verso la vita. 473 00:32:11,097 --> 00:32:13,933 Ehm, dobbiamo aver avuto un piccolo malinteso. lo sai, 474 00:32:14,016 --> 00:32:17,186 In questo momento sono semplicemente bloccato da solo. Tendo anche a parlare con me stesso in modo autistico. 475 00:32:17,269 --> 00:32:21,857 E ormai faccio raramente il bagno.. Ma ti avevo detto di prenderlo, vero? 476 00:32:21,941 --> 00:32:24,860 Connell è tuo figlio! 477 00:32:24,944 --> 00:32:25,861 Qual è il mio? 478 00:32:25,945 --> 00:32:27,571 Tuo figlio. 479 00:32:30,783 --> 00:32:33,035 Ehi... è... basta 480 00:32:33,119 --> 00:32:35,412 Uh, voglio dire, com'è possibile? Io... io... sono un padre? 481 00:32:35,496 --> 00:32:40,042 Circa 30 anni fa, C'era una donna persa nella foresta. 482 00:32:40,126 --> 00:32:41,585 Le diede da mangiare e da bere... 483 00:32:41,669 --> 00:32:46,257 E poi lo sanno tutti... Boom incrociato boom incrociato boom! 484 00:32:47,007 --> 00:32:48,592 Una donna? Ah... 485 00:32:50,344 --> 00:32:54,265 Ehm... Ella. Non lo sono! Ah Ellie... Esattamente! Oh mamma! 486 00:32:54,348 --> 00:32:58,060 Era molto bella, anche come umana. 487 00:32:58,144 --> 00:33:00,104 Uh, noi, ehm... 488 00:33:02,982 --> 00:33:04,692 Oh, dannazione 489 00:33:08,529 --> 00:33:10,990 Sono un padre. 490 00:33:11,073 --> 00:33:14,451 Cosa fa il ragazzo? Mi assomiglia? 491 00:33:14,535 --> 00:33:17,913 È anche piuttosto alto, vero? Oh, mi piace davvero. 492 00:33:17,997 --> 00:33:20,166 No, cosa sto dicendo? Deve essere terribile! 493 00:33:20,249 --> 00:33:23,752 È umano. Non può sapere di me. 494 00:33:23,836 --> 00:33:26,589 Uh, sfortunatamente lo sa già 495 00:33:26,672 --> 00:33:31,010 Questo è il motivo per cui ha preso il tuo tesoro. Voleva solo rivederlo. 496 00:33:33,888 --> 00:33:38,267 Oh, voglio vederlo anch'io. Posso portargli qualcosa? 497 00:33:38,350 --> 00:33:41,812 Signore... cosa ne pensate? Orsacchiotto di peluche? 498 00:33:43,439 --> 00:33:44,773 Camion dei pompieri giocattolo? 499 00:33:44,857 --> 00:33:51,113 Vieni con noi a vederlo. Questo è tutto ciò che vuole. 500 00:33:51,197 --> 00:33:53,508 Ho qualcosa da fare, e poi Sistemerò la cosa con Connell. 501 00:33:53,532 --> 00:33:55,659 Aspetta qui finché non chiamo, ok? 502 00:33:55,743 --> 00:33:57,411 Mmmhm. 503 00:34:00,206 --> 00:34:04,543 Non capita tutti i giorni di diventare padre, vero? 504 00:34:13,385 --> 00:34:15,471 Sei lì da molto tempo ormai? 505 00:34:15,554 --> 00:34:20,226 Appena arrivato. Mi piace guardare una persona professionale al lavoro. 506 00:34:20,309 --> 00:34:23,145 Oh no, è tutta roba di ricerca noiosa. 507 00:34:23,229 --> 00:34:27,858 Oh no, forse "roba di ricerca noiosa". può impedirmi di uccidere le persone. 508 00:34:29,735 --> 00:34:33,489 Tu... hai detto che potevi fare qualcosa per controllare la mia fame. 509 00:34:33,572 --> 00:34:34,740 Vuoi ancora aiutarmi? 510 00:34:34,823 --> 00:34:36,635 Non capisce le regole di questo mondo. 511 00:34:36,659 --> 00:34:38,911 Anche solo io che le parlo È anche molto pericoloso 512 00:34:38,994 --> 00:34:43,165 Non ho mai voluto metterti nei guai. Ma ne ho davvero bisogno. 513 00:34:43,249 --> 00:34:45,084 Dovrei essere preoccupato? 514 00:34:45,167 --> 00:34:49,922 I miei desideri non abbastanza forte per uccidere qualcuno. 515 00:34:50,005 --> 00:34:52,716 Chi conosce queste cose meglio di me, eh? 516 00:34:54,134 --> 00:35:00,516 Se non mi aiuti, Allora per favore aiuta qualcuno che sto per "mangiare". 517 00:35:00,599 --> 00:35:04,103 C'è qualcosa su cui ho appena fatto delle ricerche da un Incubo (succube maschio) che sto trattando. 518 00:35:05,604 --> 00:35:08,190 Se ho ragione, dovrebbe aiutarti a tenere a bada la fame, 519 00:35:08,274 --> 00:35:11,193 ma non le permetterà di guarire la sua ferita. 520 00:35:11,277 --> 00:35:16,198 Vediamo cosa possiamo fare con la tua fame. Basta scherzare. 521 00:35:16,282 --> 00:35:18,284 Togliti il ​​cappotto. 522 00:35:20,286 --> 00:35:26,041 Ora, se solo potesse controllare i suoi poteri Forse ti piacerà essere un Fae. 523 00:35:26,125 --> 00:35:27,793 Probabilmente. 524 00:35:30,879 --> 00:35:34,049 Dovresti prendere in considerazione l'idea di unirti ai Fae della Luce. 525 00:35:34,133 --> 00:35:36,218 Non dovrò più essere subdolo quando ti aiuterò. 526 00:35:36,302 --> 00:35:38,971 Dovranno allentare un po' le regole, 527 00:35:39,054 --> 00:35:41,265 Preferisco i miei principi. 528 00:35:45,311 --> 00:35:48,063 Sul serio, grazie. 529 00:35:48,147 --> 00:35:49,606 Eh eh. 530 00:36:15,674 --> 00:36:17,301 Connel! 531 00:36:27,186 --> 00:36:29,355 Connell, ci sei? 532 00:36:33,400 --> 00:36:36,779 Non sapevo che saresti venuto. Hai parlato con mio padre? 533 00:36:36,862 --> 00:36:40,449 Beh, desiderava moltissimo conoscerti, Proprio come vuoi incontrarlo. 534 00:36:40,532 --> 00:36:46,789 Incredibile. Dopo decenni di anni, Finalmente ho avuto modo di incontrarlo. 535 00:36:46,872 --> 00:36:48,916 Fallo. Chiamalo. 536 00:36:55,714 --> 00:37:01,678 Kenzi, è qui. Sì, è pronto ad incontrarlo. 537 00:37:01,762 --> 00:37:05,557 Ok, 20 minuti, al magazzino della Fortezza sulla 15esima Strada. 538 00:37:07,059 --> 00:37:08,936 Hai ancora quelle rocce? 539 00:37:35,170 --> 00:37:36,171 Cos'è questo? 540 00:37:36,255 --> 00:37:40,217 Mi dispiace. Non ne sono affatto contento Dov'è questa riunione di famiglia? 541 00:37:40,300 --> 00:37:42,719 Il mondo intero saprà cosa ha fatto. Che mia madre non è pazza. 542 00:37:42,803 --> 00:37:46,181 No, non puoi farlo, Connell. La comunità Fae non ti permetterà di farlo. 543 00:37:46,265 --> 00:37:48,016 Non hanno scelta 544 00:37:48,100 --> 00:37:52,229 Se mi uccidono perché li ho smascherati Le piccole cose distruggeranno le grandi cose. 545 00:37:52,312 --> 00:37:55,899 Questo è tutto ciò che desidero fin da quando ero piccola Dammi il tuo telefono. Ah.... 546 00:37:57,526 --> 00:38:00,571 Sei veloce, ma non abbastanza veloce. Affrettarsi. 547 00:38:08,120 --> 00:38:11,039 Connel! Connell, fammi uscire di qui! 548 00:38:11,123 --> 00:38:15,961 È inutile, ragazza. Non capisci quella sensazione 549 00:38:16,044 --> 00:38:18,755 Abbandonato dal suo stesso padre, e non sa nemmeno chi sia. 550 00:38:18,839 --> 00:38:20,439 Sappi solo che non gli importa affatto di me. 551 00:38:20,507 --> 00:38:24,052 Lo so! I miei genitori biologici Fae mi hanno abbandonato!. 552 00:38:24,136 --> 00:38:27,473 Mi hanno lasciato con i miei genitori adottivi. E non sapevo nemmeno che esistessero in questo mondo 553 00:38:27,556 --> 00:38:29,641 L'ho scoperto solo quando è arrivato il mondo dei Fae. 554 00:38:29,725 --> 00:38:33,645 Almeno ne sa qualcosa. Inoltre è molto speciale. Lei gli somiglia. 555 00:38:33,729 --> 00:38:37,900 Parla prima con lui. Vediamo cosa dice. 556 00:38:37,983 --> 00:38:41,403 Abbiamo giocato secondo le sue regole vent'anni ormai. 557 00:38:41,487 --> 00:38:43,614 Ora è il momento di giocare secondo le mie regole. 558 00:38:51,830 --> 00:38:56,084 - Bo? -Kenzi! Fuori di qui! È una trappola! 559 00:38:56,168 --> 00:38:58,462 - Andare! - Stai fermo! Stai lì! 560 00:38:59,922 --> 00:39:02,090 Conosco i tuoi trucchi, vecchio. Non puoi correre da nessuna parte. 561 00:39:02,174 --> 00:39:04,593 Pensavo che oggi ci saremmo riuniti. 562 00:39:04,676 --> 00:39:09,264 Cosa, pensava di poter entrare così la mia vita va bene. Come se non fosse successo nulla? 563 00:39:09,348 --> 00:39:11,099 Il mondo intero saprà cosa è veramente. 564 00:39:11,183 --> 00:39:12,243 Sapranno cosa hai fatto a mia madre. 565 00:39:12,267 --> 00:39:13,769 Non puoi farlo. 566 00:39:13,852 --> 00:39:16,647 Ha una pistola. Se vuole sparare, sparerà. 567 00:39:16,730 --> 00:39:18,440 Tua madre non l'ha capito. 568 00:39:18,524 --> 00:39:21,026 Le persone nel mio mondo non possono stare con gli esseri umani per sempre. 569 00:39:21,109 --> 00:39:23,987 Non ci ha dato una strada. 570 00:39:24,071 --> 00:39:26,949 Tutto quello che volevo era solo vederlo. Voglio solo conoscerlo, vederlo. 571 00:39:27,032 --> 00:39:30,953 Ciò che papà ha fatto, voleva solo il meglio per lei. 572 00:39:31,036 --> 00:39:34,998 Prima che me ne rendessi conto, Voleva sapere chi era papà 573 00:39:36,124 --> 00:39:38,710 e voleva raccontare loro della persona con cui era. 574 00:39:38,794 --> 00:39:43,382 Avrebbe potuto parlare loro di papà. Papà non può rischiare 575 00:39:45,259 --> 00:39:48,720 Pensi mai a lei? 576 00:39:48,804 --> 00:39:53,809 SÌ. Ma tutto è diverso nel mio mondo, figliolo 577 00:39:53,892 --> 00:39:57,062 Tutto accadrà rapidamente presto. 578 00:39:57,145 --> 00:40:02,901 Sei davvero testardo. Sei proprio come il tuo vecchio che sta qui. 579 00:40:05,320 --> 00:40:07,739 Per colpa tua, di nessun altro. 580 00:40:07,823 --> 00:40:10,909 A quel tempo, non sapevo che fossi mio figlio. 581 00:40:10,993 --> 00:40:13,495 - Kenzi, qui! - Annulla la richiesta! 582 00:40:13,579 --> 00:40:17,207 Non posso. Una volta ottenuto il lavoro allora devono farlo bene! 583 00:40:37,102 --> 00:40:41,523 Ehi, senza testa! Ne abbiamo tutti bisogno La tua testa è calma? 584 00:40:41,607 --> 00:40:46,653 Non sai ragionare? Voglio dire, come puoi vivere senza la tua testa? 585 00:41:09,301 --> 00:41:10,552 E allora? 586 00:41:10,636 --> 00:41:14,139 - Ti devo una storia incompiuta. - Meglio raccontarlo velocemente, Willy. 587 00:41:14,222 --> 00:41:16,600 La donna ha appena portato un bambino Ho corso come un matto quando l'ho visto 588 00:41:16,683 --> 00:41:19,311 È un'ostetrica Fae. Ed è molto spaventata. 589 00:41:19,394 --> 00:41:22,397 Ma perché non ero lì in quel momento? con i miei genitori biologici? Sono morti? 590 00:41:22,481 --> 00:41:26,735 Non lo so. Quell'ostetrica non mi ha proprio parlato. 591 00:41:26,818 --> 00:41:31,907 Ma ha detto che aveva molta paura di qualcosa. Ha detto che qualcuno stava cercando di farle del male. 592 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 Chi? 593 00:41:33,325 --> 00:41:38,789 Questo è tutto quello che ha detto. Ehi, ne sai di più, vero? 594 00:41:42,250 --> 00:41:46,421 Non so cosa sia successo ai tuoi genitori, Bo. 595 00:41:46,505 --> 00:41:53,053 Ma forse anche loro vogliono davvero rivederti. Trovali. E dare loro una possibilità. 596 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Dio, lo odio di più quando fa una cosa del genere. 597 00:42:00,018 --> 00:42:02,771 Se ne sono andati. Ed è fantastico, ho portato con me anche il mio tesoro. 598 00:42:02,854 --> 00:42:05,816 Bo? Hai bisogno di un dottore? 599 00:42:05,899 --> 00:42:08,985 Non lo sono. Chiedi semplicemente a Dyson di venire a prendermi. 600 00:42:09,611 --> 00:42:11,154 Bo, ci hai pensato attentamente? 601 00:42:11,238 --> 00:42:14,825 No, ma questo è l'unico modo Lasciami guarire la mia ferita. 602 00:42:34,970 --> 00:42:37,723 Sei sicuro di riuscire a superare stasera? 603 00:42:37,806 --> 00:42:39,599 So di cosa hai bisogno. 604 00:42:44,771 --> 00:42:47,232 Resterò così per sempre? 605 00:42:48,942 --> 00:42:51,862 Se non puoi aiutarmi Posso trovare qualcun altro. 606 00:43:02,247 --> 00:43:06,209 Sei sicuro di poterlo gestire? Non mi ucciderai, vero? 607 00:43:06,293 --> 00:43:08,545 Provalo una volta e vedi.